Сложности перевода
5 сентября 2013 года открылась выставка «SURFACE», которая призвана разрушить стереотипы связанные с восприятием детей аутистов современным обществом.
Организаторы и участники проекта решили показать, как выглядит мир для человека с аутическими чертами, для этого они использовали различные формы искусства.
Первый объект, который мы встречаем, сразу после того, как заходим в выставочный зал — это схематический макет кушетки, сделанный из железных белых прутьев. Она находится в подвешенном состоянии. Автором этой инсталляции является Екатерина Сисфонтес — художник, дизайнер и ювелир из Стокгольма. У нее особый подход к пониманию проблемы аутизма. Какой, можно понять из ее комментария по поводу собственного произведения:
— Основное требование изобретенного Фрейдом психоанализа — правило свободных ассоциаций — говорить все, что приходит в голову. Так и толкько так происходит вступление на путь раскрытия бессознательного. Фрейд назвал свое бессознательное «Оно», подчеркивая отчужденность, чуждость субъекту.
Жак Лакан деятельность которого началась под лозунгом «Назад к Фрейду!» пошел дальше и именовал этот феномен как субъект бессознательного, истинный субъект. Именно этот тезис — особый статус существа, является доктринальной основой лакановского психоанализа.
Моя инсталляция имитирует пространство определяющее угол, ракурс, точку зрения на проблему. В основе инсталляции — кушетка, как атрибут «чистого» психоанализа. Аутист никогда на кушетку не ляжет, но именно психоанализ может многое ему дать. И это показывает «ненастоящяя» парящая в воздухе кушетка.
Следующий объект приковывающий взгляд в полутьме — освещенный пучком света белый холст. На нем, черными и красными нитями, схематично вышита фигура, у которой нет лица, вместо него, вертикально свисающие, красные нити, выходящие за предел холста. Нельзя не отметить, что именно он стал Промо — изображением выставки, которое было использовано на всех сопутствующих рекламных материалах.
Автором этого объекта стала художник Татьяна Ахметгалиева. О своей работе она рассказывает, что инсталляция должна родить множество ассоциаций на разных уровнях смысла. Прежде всего она оговорит о языке, который пытается связать субъекта с другим. С другой стороны, это реальность объекта — взгляд, от которого нас защищает наш собственный образ, И, конечно, это отсылка к фрейдовскому FORT -DA. Игры малыша катушкой на нитке, к появлению означающего из Реального, через символ, к которому может быть редуцирован образ. А для лакановского аналитика это еще и отсылка к топологии, к борромееву узлу, который наглядно показывает нам необходимость для каждого, независимо от его психической структуры, уязвить все три регистра — Воображаемое, Символическое, и Реальное, вместе, тем или иным образом.
Продвигаясь далее, встречаем комнату. Черную комнату, вход в которую завешан такой же черной тяжелой тканью. Войдя в нее мы видим собственное отражение в зеркале, однако, особенность этого отражения в том, что с помощью игры света, достигается эффект призрачности, будто теряется осознание, что ты — это тот, кто стоит по ту сторону, создается иллюзия отчуждения от собственного образа, похожая на восприятие мира зеркала аутистом. Он видит в нем не отражение своего образа, а реальное. Эту инсталляцию придумал художник и дизайнер — Тигран Малхасян.
Снаружи черная комната оформлена разноцветными, яркими рисунками детей с аутичными чертами — они являются главным объектом выставки — автопортретом тех, кому она посвящена. Их с трудом можно отличить, от рисунков обыкновенных детей, что еще раз говорит о том, что таким детям нужен просто инструмент посредством, которого они бы могли взаимодействовать с миром.
Так же рисунки украсили всю дальнюю стену выставки. А на стене рядом разместились экраны, на которых транслируются короткометражные фильмы, снятые на основе рисунков. Их проекту предоставили студенты московской школы нового кино.
Кроме того, любой желающий может пройти тест на выявление, аутических черт, в достаточно напряженной обстановке: в зале, из колонок, раздаются записи странных шумов, похожих на радиопомехи, и загадочная музыка, сменяющаяся монотонным счетом до трех. В рамках проекта каждую неделю проводятся лекции и семинары, для специалистов, и тех, кто просто заинтересован проблемой. Выставка продлится до 5 ноября 2013 года.
Организаторами проекта вытупил «Центр решения проблем аутизма и социальной невключенности» , Ассоциацияродителей детей аутистов и их друзей «Обратная связь», Центр лакановского психоанализа в Санкт-Петербурге, Галлерея современного искусства «All Gallery», Кураторское агентство «SPARTA».